BRITANDINA ESCRITORA PERUANA BRITÁNICA

Nos leen y escuchan en Londres a través del programa Forma que se transmite en la Internet, y,  al mismo tiempo se difunde el programa televisivo FORMA en RTV los sábados de 8 a 9 pm y publicamos el Suplemento del mismo nombre en El Diario del Cusco.

Desde ese punto del planeta nos ha escrito, desde Londres, la escritora peruano - británica Alice Mason, conocida en el mundo de la literatura latinoamericana como BritAndina. Alice nació en el sur de Londres, en el distrito de Merton. Actualmente radica en la ciudad de Liverpool. Domina el castellano, aunque su lengua materna es el inglés, pero manifiesta en su ser de escritora una fusión cultural resaltante.

Para explicar mejor esta correspondencia, les contamos que recibimos una comunicación de su representante Josefina Romero, con quien intercambiamos opiniones e información sobre la escritora, y nos comentó que BritAndina goza de doble nacionalidad ya que su madre, una inmigrante peruana, llegó a Inglaterra en los años 80’ y cada cierto tiempo se permite viajar por diferentes pueblos del Perú, para conocer y estudiar los aspectos de la vida cotidiana limeña y de la sierra peruana de Ayacucho, Cajamarca o Cusco. Estos pasajes nos inquietaron y decidimos conversar con ella, para difundir lo que escribe.

ESTUDIOS

Sobre sus estudios. Es graduada con honores con nota sobresaliente en la carrera de Escritura Creativa y Teatro en la Universidad Royal Holloway. Se ha dedicado al trabajo de dramaturga, escribiendo historias cortas principalmente en inglés, pero con algunas referencias en castellano. Últimamente, BritAndina participó en un taller organizado por ‘Wicked Woman’ del grupo de teatro de Támesis.

OBRAS

Principalmente historias cortas en inglés con un matiz peruano: Lo que caracteriza a sus obras es la mezcla de las historias escritas principalmente en inglés, pero con algunas oraciones o frases en castellano en relación a las historias contadas. Sus obras han sido presentadas en revistas literarias inglesas como Under The Radar: 'Bajo el radar': revista inglesa que se escribe 3 veces al año con obras de escritores y poetas de larga trayectoria y nuevos con sede en Inglaterra de diferentes orígenes culturales, trabajos que se publican bajo una estricta selección. En esta revista, BritAndina ha publicado historias cortas como: Cantas la canción más triste, Leche de tigre, Un día libre para mamá Litani, Padre, Mi madre, Nadar, Sueños, La mudanza, Flaca, Yendo, Indocumentado, Hogar, Primos y familia, en la revista de Bido Lito, establecida en Liverpool, hizo un artículo sobre: Benjamin Zephaniah State of the Arts y muchos más.

CHICHA SABOR A PERU

Es el título del poema escrito al Perú, por el que aceptamos el reto de estar al tanto y publicar este artículo sobre su obra; pues, conociendo Europa, sabemos de las exigencias que el artista o el escritor tiene que pasar para encumbrarse en ciudades donde el periodismo cultural está cerrado para muchos que intentan abrirse camino, en esas ciudades cosmopolitas, además saber que mantienen otros niveles culturales, exigentes y clasificatorios.

El poema: “Chicha sabor a Perú”, es una versificación dedicada al Perú, que expresa el amor al país y a los jóvenes de la segunda generación, que sin vivir en el Perú se consideran peruanos y quieren ser agradecidos a un país latinoamericano con tres mil años de cultura. Este trabajo presenta y expresa las experiencias vividas por un largo tiempo en suelo peruano. El poema CHICHA SABOR A PERÚ, es una sucesión de versos que describe con acierto, humor, nostalgia y agrega un valor histórico cultural y social a la vez a través de esta sabrosa bebida Inka, un producto cultural que se esparce por el Perú y se sirve actualmente en las picanterías cusqueñas, un poema que logra mostrar imágenes tradicionales actuales de este país andino retratando el comportamiento del peruano. 

El poema ha sido presentado también en inglés en el programa Joy haciendo de cortina a un escritor irlandés famoso Ronan Hession organizado por Mir Live.

BriTandina fue preseleccionada entre 4000 concursantes, quedando entre las 300 mejores para el programa Escribe, organizado por la editorial Penguin en Inglaterra.

BritAndina en la actualidad forma parte de un nuevo proyecto en el programa de jóvenes escritores de obras teatrales organizado por el famoso teatro Playhouse de Liverpool, y también trabaja en una editora digital en la revista THE CONVERSATION. 

Si desea más información sobre BritAndina pueden visitar su página web: alicemason.co.uk  

VENTANA DE LAS ARTES

INVITACIÓN

EL SOL DEL PECHO

Es una cordial invitación de la narradora Tania Castro que dice: “Este 19 de marzo es el cumpleaños número 283 de Túpac Amaru II. El proyecto cultural EL SOL DEL PECHO te invita a celebrarlo con una acción sencilla pero poderosa y comprometida: Muchas veces hemos echado al viento la semilla de nuestras pequeñas o tremendas utopías, liberarlas lo ha sido todo para resistir, pero es a la luz de la persistencia y la atención cotidiana que hacer que crezca. Hace 283 años nació José Gabriel
Condorcanqui y con él el sueño de la libertad para América. Este 19 de marzo, en gratitud a este soñador de la libertad y en acción de entrenamiento de tu propia perseverancia, siembra una planta, una flor, un árbol, sencillamente, en una maceta, en un bosque, en el mero centro del desierto de la fe del hombre, como él lo habría hecho. Deja que renazca el sueño de la acción constante, la disciplina de echar a andar la vida y ver crecer su libertad indomesticable. La meta es plantar 283 plantas en distintas partes del mundo, acompáñala de un cartelito que ponga ante tus ojos alguna fuerza que necesites revitalizar, por ejemplo: “Y no podrán matar... nuestra ALEGRÍA” Hazlo como regalo al sueño humano, al tuyo propio. Ocúpate de esa planta. Envíanos una foto o video de 30 segundos del instante en el que planteas al correo taniacastro.puk@gmail.com y dinos tu nombre, el lugar dónde estás plantando y ocúpate que esa plantita crezca. Recuerda plantarla el 19 de marzo.”

Esculturas

MONUMENTO A LA MUJER

Siempre es bueno resaltar lo que hace el Gobierno en ciertas ocasiones, en el plano de las expresiones del arte, como en este caso, en el Día Internacional de la Mujer, se realizó la develación de tres bustos en bronce de las peruanas María Parado de Bellido, Micaela Bastidas y Clorinda Matto de Turner, en la sala principal de Palacio de Gobierno, con la participación del presidente de la República, Francisco Sagasti; la premier Violeta Bermúdez y las ministras que conforman el Gabinete. Esta es la primera vez que esculturas de mujeres peruanas serán exhibidas junto a las de varones ilustres en ese espacio de la sede del Ejecutivo. De esta manera, se busca reivindicar, visibilizar y difundir el valioso aporte de las mujeres en la historia peruana, especialmente en la gesta emancipadora y en la construcción de una sociedad más justa para todos los peruanos. Por lo que resaltamos este gesto, sobre todo por la inclusión de nuestra insigne escritora Clorinda Matto de Turner, que merece este reconocimiento por parte del Gobierno.

Artesanos

CUSQUEÑÍSIMA

Esta nueva picantería cusqueña, ha cedido un espacio para que los artistas puedan exhibir sus obras, valoramos el gesto de los conductores de esta picantería, de apoyar a los artistas artesanos de nuestra ciudad, a través de una convocatoria a los artesanos locales que se hizo a través de Facebook, para que puedan exhibir sus productos. Y como dicen ellos: “Ya estamos en acción. Julio es un artesano cusqueño que hace estas casitas hermosas, y cuando conversamos nos contó que siempre le gustaron las artes plásticas, no hay mucho que describir con tan bellos trabajos, con detalles en cada casa, cómo una puerta con chapa, balcones con danzarines y si es de noche, siempre podemos encender la luz. Valoremos siempre el trabajo hecho a mano, si gustas saber más de él, síguelo en Niimio Domi
nio, dale click aquí: https://www.facebook.com/niimio.colpaert También si nos visitas, verás de cerquita sus trabajos. Es que nos activamos todos, porque nos activamos. Esta semana habrá más artesanos en casa, estoy segura que también les encantará” Una nota simpática que convoca a la participación de los usuarios de las picanterías cusqueñas.

MUSEOS

PRECOLOMBINO

Como se ha venido anunciando, a partir de marzo se reabren los museos, así lo anuncia también el Museo de Arte Precolombino en Cusco, sujeto a las medidas establecidas por el Ejecutivo y aplicando un estricto protocolo de visitas. Los administradores del Museo invitan a la comunidad cusqueña a visitar las instalaciones de este importante museo en la se exhiben piezas de diversas culturas peruanas, con una calidad museística muy bien acondicionada, los esperan todos los días, excepto los miércoles, de 10 am a 4 pm, en la Plaza de las Nazarenas 231, Cusco. El ingreso es gratuito para los cusqueños.  Si usted quiere una reserva y/o información adicional contactarse por correo: fundacion.pe@bbva.com o llamando al teléfono (084)595092.

Concurso

PREMIO CAMPODÓNICO

Como siempre estamos siempre atentos a los eventos de arte y a los concursos que se anuncian a nivel nacional o internacional, y, justamente hay una convocatoria para la XXVII edición del “Premio Campodónico”. La UDEP y la Fundación Clover de Nueva York, lanzaron la nueva convocatoria de este premio, en el área Actividad Profesional Destacada. El ganador o los ganadores recibirán un premio de 50.000 dólares, una medalla y un diploma. No se contempla la posibilidad de empate en ninguna de las áreas de la convocatoria.

De acuerdo con las bases vigentes, este año se convoca a personas o grupos de personas con trayectoria destacadas en su actividad profesional, en cualquier campo del quehacer humano, incluyendo las artes. Las candidaturas para el premio deben ser propuestas por instituciones públicas o privadas, nacionales e internacionales, cualquiera sea su forma jurídica. También podrán proponer candidatos, a título personal, los integrantes del Consejo Consultivo y quienes hayan recibido el premio en ediciones anteriores. Inscripciones: Las candidaturas pueden ser inscritas hasta el 16 de abril del 2021, de manera virtual, a través de un formulario en la web del premio, para lo cual se podrá solicitar orientación a la Secretaría Ejecutiva del Premio, vía telefónica: (01) 2139600 anexo 2069; o a través del correo premiocampondonico@udep.edu.pe.