LOS LIBROS DEL MUSEO DE SAN FRANCISCO

Ha sido un momento indescriptible ingresar al local del Museo de San Francisco, recorrer su espacio y observar de cerca la Biblioteca, mirar los libros antiguos ubicados en los anaqueles especialmente diseñados para resguardar una heredad cultural de gran importancia documental, histórica y literaria, que proviene de los años de 1550, según la datación de alguno de los libros, que se hallaron encerrados por siglos en el local conventual.

Las estanterías adecuadas albergan obras desde el año de 1480 a 1500, resultan ser los libros más antiguos, hay una pieza valiosa que resalta entre ellos, se trata de un libro muy añejo que data de la primera etapa de la imprenta de Gutenberg (1460) es una santa biblia editada en el lenguaje de aquellos tiempos. Es sin duda un incunable, que es un impreso realizado entre 1454 y el 31 de diciembre de 1500. Cuando Gutenberg inventa la imprenta de tipos móviles en 1454, e imprime el primer libro mediante este método (la Biblia de Gutenberg o de 42 líneas), el libro comienza a popularizarse, permitiendo su acceso a más lectores, favoreciendo la creación de universidades y facilitando la divulgación del conocimiento y la llegada del Renacimiento.

Se sabe que muchos de estos libros provenían de los curas franciscanos que donaban sus obras a la biblioteca, pues en esos períodos se cultivó la lectura por obligación entre la comunidad. La biblioteca ampara más de diez mil volúmenes, que en la actualidad se encuentran fichados, catalogados, lo que permite destacarlos fácilmente ya que están organizados por especialidades, por ejemplo, libros sobre: Las exégesis bíblicas, Mística y Espiritualidad, Filosofía, Sermones, Mariología (todo sobre la Virgen María), Derecho Canónigo, Historia de la Iglesia, Teología y Moral, Literatura, Teoría Dogmática. Toda esta colección se aprecia muy bien conservada y cuidada. 

LOS LIBROS CORALES

Esta sección es tan interesante, que vale la pena resaltarla, describimos que se tratan de libros de gran formato (de más de 50 x 35 cm) cuyas carátulas mantienen soportes de madera, forradas de cueros o pieles de chivo u oveja apergaminados, y cuyas páginas interiores han sido trabajadas todas en pergaminos muy bien elaborados, como páginas blancas, donde se han escrito cuidadosamente a mano, también ilustraciones con dibujos o letras capitales coloreadas, algunos adornados con pan de oro, esta serie está dedicada para la interpretación de los coros, por eso se las denomina como Libros corales del monasterio de San Francisco, y sus formatos son de grandes dimensiones. La lectura de la música se hacía en la zona del coro de la iglesia, para interpretar el canto llano, que era una tradición que venía igualmente desde el Monasterio de El Escorial.

LA IMPRESIÓN Y LOS MANUSCRITOS

Vamos a tratar de hacer una descripción literal de los libros ubicados en esta “nueva” biblioteca, pues se trata de una serie de libros que pertenecen a Libros antiguos, llamados así porque son impresos a partir del año de 1501, se les denomina también como post-incunables, pues son libros con características de los incunables más cercanos a los orígenes de la imprenta.

Libros Raros: “Los impresos incunables y antiguos más raros suelen ser los coloreados a mano, los miniados con oro o plata, los impresos con más de un color, los que tienen grabados, los que tratan temáticas no religiosas o los que por avatares son únicos o muy escasos.”

Es apreciable el valor de estas joyas de la impresión de los siglos coloniales, seguramente hay libros de distintas calidades, probablemente hará falta la participación de bibliógrafos, paleógrafos e incunabulistas que nos den mayor y mejor información al respecto de esta fabulosa colección, mientras tanto los dejamos con nuestra experimental opinión, admirando no solo los libros, sino resaltando la calidad de la encuadernación, que aparecen en los códices o libros copiados a mano, que seguro deben haber, y resaltan con toda seguridad los libros impresos, a los cuales se les denomina como Incunables, libros antiguos y los manuscritos.

EL PAPEL

Este es un factor inquietante, hemos dicho que se usó las pieles de animales (chivo, oveja) convertido en pergaminos, que sirvieron inmejorablemente para el soporte de muchos libros, especialmente los libros corales. Pero los papeles verjurados, de colores crema o ahuesado, como originalmente son, y con los mismos gramajes, todas estas calidades de papel se ven ahora en estos libros, que felizmente por el clima benigno cusqueño están a buen recaudo, lejos de las amenazas de humedad y los xilófagos. Manuel Gibaja

NOTA: Agradecemos la cordialidad que nos ha brindado el padre Miguel Aguila.

VENTANA DE LAS ARTES

 Idiomas

“LAS LENGUAS DE LOS INCAS: EL PUQUINA, EL AIMARA Y EL QUECHUA”

Transcribimos este aporte interesante, que es necesario discutirlo y conocerlo y dice: “IECTA Organización sin ánimo de lucro 21 de febrero indica que: “Jiwasana arusa urupanxa, khaysa Biblioteca de Antropología Andina (BAA) del IECTA, ullirinakaparuxa aka panka iwxsitu: Kay hatun p'unchawpi llapallaykista runa simi rimaq hinantin tiqsimuyupi, kay Biblioteca de Antropología Andina-BAA del IECTA, riqsirichimuykis hinantin imaymana qillqamayt'ukuna tarikun kay hatun wasipi:

Por celebrarse el Día Internacional de la Lengua Materna, la Biblioteca de Antropología Andina (BAA) del IECTA, recomienda a sus lectores el siguiente texto: “Las lenguas de los incas: el puquina, el aimara y el quechua” del autor: Rodolfo Cerrón-Palomino, indica que: “El presente texto recoge 14 ensayos que dan cuenta de la experiencia idiomática por la que atravesaron los incas a lo largo de su historia, desde sus ancestros, pasando por los incas míticos, hasta llegar a los soberanos propiamente históricos. Los primeros 5 ensayos versan sobre el puquina y la lengua secreta de los incas. Los capítulos del 6 al 12 tratan sobre el aimara como lengua oficial de los incas míticos. Finalmente, los dos últimos ensayos giran en torno al quechua como lengua general adoptada por los incas históricos en su relación con las otras lenguas. Se trata de estudios de lingüística histórica y de filología aplicados al área andina que, apoyándose en datos provenientes de la etnohistoria y de la arqueología, el autor busca “desmantelar” un conjunto de falacias todavía vigentes en relación con la historia cultural e idiomática de los incas y de sus ancestros. Visite el catálogo de la biblioteca en: www.iecta.cl

Música

MÚSICA INDÍGENA, TRADICIONAL

Estos anuncios nos inquietan, cuando se dice: Música Indígena Tradicional, nos sugestionan a conversar con los gestores de este evento, para aprender sobre el lenguaje de lo indígena, sus composiciones musicales y difundir estos conceptos. El anuncio es como sigue: “El 23 de Marzo, en Pisac disfrutaremos de esta increíble cantante mapuche en Nidrawasi. Música indígena, tradicional de: Australia, África, Yoruba, Mapuche, Lakota y Andina y más... cómo le cantaban nuestros ancestros a la tierra”, Cómo conectarnos con este canto ritual. Esta experiencia será en un formato de Ritual - Conversatorio - Concierto... realmente un regalo para todos los amantes de la música del mundo, devocional y música medicinal. Si usted quiere gozar de este espectáculo musical, viaje a Pisac o comuníquese con:vocescuranderas@gmail.com

Lenguas

CURSO VIVENCIAL DE QUECHUA Y CULTURA ANDINA

Lucho Castro nos ha enviado esta nota que con gusto la difundimos, tratándose del aprendizaje de nuestro Runa Simi: Exprésate en esta lengua desde su cosmovisión. ¿Quiénes pueden participar? Todas las personas mayores de 15 años. El proceso de enseñanza-aprendizaje se desarrollará empleando el método de aprendizaje de una lengua materna: los niños aprenden a hablar la lengua de sus padres y mayores escuchándolos hablar. En cuanto pueden empiezan a repetir sus primeras palabras y frase cortas.

Conforme su universo vocabular, y comprensión del idioma se incrementan ya son capaces de hablar la lengua materna sin previamente aprender reglas gramaticales y lingüísticas. Los integrantes, del grupo inicial, participarán del diseño y validación de la metodología. Durante el desarrollo del curso los participantes entrarán en contacto vivencial con los valores de la cultura andina con la finalidad que los asuman, y que como consecuencia de ello, se motiven a entender y hasta hablar el Runa Simi. Los propios participantes (del grupo inicial) fijarán el horario y duración del curso. El curso inicial será gratuito, sin embargo cada participante, proporcionalmente, cubrirá los gastos de movilidad local y otros. El primer encuentro, será el 30 de marzo a las 4:00 pm, donde se llevará a cabo una reunión de coordinación con todos los inscritos en la dirección: Carmen alto 150, interior 103, San Blas Cusco. Teléfonos de contacto: José Luis Castro García: Celular, 984 688 522. Fijo: 227767 Las inscripciones serán desde el 11 al 30 de marzo del 2019 escribiendo al número Whatsapp: +51 97446302

Exposiciones

CUSCO PERU EN LAGOS MEXICO

Está en México el artista de origen indio, como él suele llamarse, y lo dice con orgullo, artista Quechua Vicente Huamán Pumahuallcca con su muestra individual denominada "Cusco Perú en Lagos", que muestra a través de cada una de sus obras la cosmovisión de los pueblos originarios sudamericanos, en la Galería de Arte "Aluminio" en el barrio de San Miguel II (México). Vicente es un pintor constante, lo conocimos en su galería de arte ubicada en el barrio de San Blas, ahí permaneció largo tiempo, luchando sólo contra los precios de los alquileres, y así contactó con el galerista, después paso a establecerse en Aguas Calientes, desde donde parte rumbo a México cargado de su obras al óleo trabajados a la espátula, donde las figuras resaltan apenas sugeridas en los paisajes del Qoyllur Rit’i de los andes, también en esta mismas formas figurativo - abstractas trata el tema del Yawar Fiesta, para rendir homenaje a sus hermanos los comuneros del ande. Lo que interesa del pintor es su batalla diaria, en su taller, forjando cada día sus sueños, pintando todo lo que está dentro de su espíritu andino, y así fue, el premio llega para quien trabaja, lucha con sus pinceles y colores, hasta que alguien, un galerista o curador, lo invita a exponer, en este caso a Vicente, que hoy goza del aprecio y la crítica de los mexicanos.

Concurso

I CONCURSO LITERARIO LA DRAGONA

Muy bien que en nuestra ciudad haya entidades culturales y en especial una librería, que promueva concursos literarios, como el que se anuncia con el siguiente texto: “Con el objetivo de fomentar la lectura y promover la creación literaria, La Dragona Librería & Club Cultural convoca la primera edición de su CONCURSO DE NARRACION Y POESÍA. Bases del concurso: La temática del concurso es la montaña, tanto en sentido literal como figurado. Los trabajos se podrán entregar hasta el lunes 15 de abril del 2019 físicamente en la Librería. Los trabajos se entregarán en español. En un sobre tamaño A4 en el que deberá constar título y seudónimo, sin firma ni identificación alguna del autor/a. Además, se entregará otro sobre cerrado con el mismo título y seudónimo en cuyo interior figurará: nombre, apellidos, edad, dirección completa, número de teléfono de contacto, correo electrónico y fotocopia del DNI. En ambos sobres se indicará: "Para el I Concurso Literario La Dragona", la modalidad en la que se participa, relato corto o poesía, y la categoría (infantil, juvenil y adulto). Los originales deben ser inéditos, no haber sido publicados en ningún medio escrito y/o digital, y no haber sido premiados previamente. El fallo del jurado se hará público el Día del Libro, 23 de abril del 2019 a partir de las 5 de la tarde en la entrega de premios en la Dragona. Es condición indispensable para recibir el premio asistir al acto de entrega de los mismos. El premio consistirá en un lote de libros por cada categoría Bases específicas de cada modalidad: RELATO CORTO: Máximo 10 páginas escritas por una sola cara, tipografía Arial, a doble espacio y tamaño 12. POESIA: Máximo 3 páginas escritas por una sola cara, tipografía Arial, a doble espacio y tamaño 12. En la categoría infantil los trabajos podrán ser escritos a mano, con el mismo máximo de páginas. Edades de cada categoría: INFANTIL: Hasta 12 años. JUVENIL: De 13 a 17 años. ADULTOS: A partir de 18 años.